cultural observer